{
|
"Activate the global connect tool": "Ativar ferramenta de conexão global",
|
"Append {type}": "Anexar {type}",
|
"Add Lane above": "Adicionar via acima",
|
"Divide into two Lanes": "Dividir in duas vias",
|
"Divide into three Lanes": "Dividir in três vias",
|
"Add Lane below": "Adicionar via abaixo",
|
"Append compensation activity": "Anexar atividade de compensação",
|
"Append Intermediate/Boundary Event": "Anexar Evento Intermediário/Limite",
|
"Append Gateway": "Anexar Gateway",
|
"Change type": "Mudar tipo",
|
"Connect using Association": "Conectar usando associação",
|
"Connect using Sequence/MessageFlow or Association": "Conectar usando Sequência/Fluxo de Mensagem ou Associação",
|
"Connect using DataInputAssociation": "Conectar usando Entrada de Dados de Associação",
|
"Remove": "Remover",
|
"Activate the hand tool": "Atvar ferramenta de mão",
|
"Activate the lasso tool": "Ativar ferramenta de laço",
|
"Activate the create/remove space tool": "Ativar add/remover ferraenta espacial",
|
"Create expanded SubProcess": "Criar SubProcesso expandido",
|
"Create IntermediateThrowEvent/BoundaryEvent": "Criar IntermediateThrowEvent/BoundaryEvent",
|
"Create Pool/Participant": "Criar Pool / Participante",
|
"Create Start Timer Event": "Criar Evento de Início de Tempo",
|
"Create Gateway": "Criar Gateway",
|
"Parallel Multi Instance": "Instância Multi Paralela",
|
"Sequential Multi Instance": "Instância Multi Sequencial",
|
"Loop": "Loop",
|
"Ad-hoc": "Ad-hoc",
|
"Create {type}": "Criar {type}",
|
"Task": "Tarefa",
|
"Send Task": "Enviar Tarefa",
|
"Receive Task": "Remover Tarefa",
|
"User Task": "Tarefa de Usuário",
|
"Manual Task": "Tarefa Manual",
|
"Business Rule Task": "Tarefa de Regra de Negócio",
|
"Service Task": "Tarefa do tipo Serviço",
|
"Script Task": "Tarefa de Roteiro",
|
"Call Activity": "Atividade de Ligar",
|
"Sub Process (collapsed)": "Sub Processo (agrupado)",
|
"Start Event": "Iniciar Evento",
|
"Intermediate Throw Event": "Evento de Lançamento Intermediário",
|
"End Event": "Finalizar Evento",
|
"Message Start Event": "Evento de Início da Mensagem",
|
"Timer Start Event": "Evento de Início do Timer",
|
"Conditional Start Event": "Evento de Início Condicional",
|
"Signal Start Event": "Evento de início de sinal",
|
"Error Start Event": "Evento de início de erro",
|
"Escalation Start Event": "Evento inicial de escalonamento",
|
"Compensation Start Event": "Evento de Início da Compensação",
|
"Message Start Event (non-interrupting)": "Evento de Início da Mensagem (sem-interrupção)",
|
"Timer Start Event (non-interrupting)": "Evento de Início do Timer (sem-interrupção)",
|
"Conditional Start Event (non-interrupting)": "Evento de Início Condicional (sem-interrupção)",
|
"Signal Start Event (non-interrupting)": "Evento de início de sinal (sem-interrupção)",
|
"Escalation Start Event (non-interrupting)": "Evento inicial de escalonamento (sem-interrupção)",
|
"Message Intermediate Catch Event": "Mensagem Intermediária Catch Event",
|
"Message Intermediate Throw Event": "Evento de Lançamento Intermediário de Mensagem",
|
"Timer Intermediate Catch Event": "Timer Intermediate Catch Event",
|
"Escalation Intermediate Throw Event": "Evento de lançamento intermediário de escalonamento",
|
"Conditional Intermediate Catch Event": "Evento de Captura Intermediária Condicional",
|
"Link Intermediate Catch Event": "Link Intermediate Catch Event",
|
"Link Intermediate Throw Event": "Link Evento de Lançamento Intermediário",
|
"Compensation Intermediate Throw Event": "Evento de Lançamento Intermediário de Compensação",
|
"Signal Intermediate Catch Event": "Evento de Erro Intermediário",
|
"Signal Intermediate Throw Event": "Evento de Lançamento Intermediário",
|
"Message End Event": "Evento de fim da mensagem",
|
"Escalation End Event": "Evento Final de Escalonamento",
|
"Error End Event": "Evento Final do Erro",
|
"Cancel End Event": "Cancelar evento final",
|
"Compensation End Event": "Evento de Fim de Compensação",
|
"Signal End Event": "Evento Final do Sinal",
|
"Terminate End Event": "Terminate End Event",
|
"Message Boundary Event": "Evento de Mensagem de Fronteira",
|
"Message Boundary Event (non-interrupting)": "Evento de Mensagem de Fronteira (sem interrupção)",
|
"Timer Boundary Event": "Evento de Limite de Temporarizador",
|
"Timer Boundary Event (non-interrupting)": "Evento de Limite de Temporarizador (sem interrupção)",
|
"Escalation Boundary Event": "Evento de limite de escalonamento",
|
"Escalation Boundary Event (non-interrupting)": "Evento de limite de escalonamento (sem interrupção)",
|
"Conditional Boundary Event": "Evento de limite condicional",
|
"Conditional Boundary Event (non-interrupting)": "Evento de limite condicional (sem interrupção)",
|
"Error Boundary Event": "Evento de limite de erro",
|
"Cancel Boundary Event": "Cancelar evento de limite",
|
"Signal Boundary Event": "Evento de limite de sinal",
|
"Signal Boundary Event (non-interrupting)": "Evento de limite de sinal (sem interrupção)",
|
"Compensation Boundary Event": "Evento de Limite de Compensação",
|
"Exclusive Gateway": "Gateway Exclusivo",
|
"Parallel Gateway": "Gateway Paralelo",
|
"Inclusive Gateway": "Gateway Inclusivo",
|
"Complex Gateway": "Gateway Complexo",
|
"Event based Gateway": "Gateway baseado em eventos",
|
"Transaction": "Transação",
|
"Sub Process": "Subprocesso",
|
"Event Sub Process": "Evento de Subprocesso",
|
"Collapsed Pool": "Pool Fechado",
|
"Expanded Pool": "Pool Expandido",
|
|
"Red": "Red",
|
"Orange":"Orange",
|
"Yellow":"Yellow",
|
"Green":"Green",
|
"Blue":"Blue",
|
"Indigo":"Indigo",
|
"Violet":"Violet",
|
"Black":"Black",
|
|
"no parent for {element} in {parent}": "sem elemento pai para {element} em {parent}",
|
"no shape type specified": "tipo da forma não especificado",
|
"flow elements must be children of pools/participants": "elementos flow devem ser filhos de pools/participantes",
|
"out of bounds release": "release fora dos limites",
|
"more than {count} child lanes": "mais de {count} faixas filhas",
|
"element required": "elemento requerido",
|
"diagram not part of bpmn:Definitions": "diagram nao atende as bpmn:Definitions",
|
"no diagram to display": "sem diagrama para exibir",
|
"no process or collaboration to display": "sem processos ou colaboração a exibir",
|
"element {element} referenced by {referenced}#{property} not yet drawn": "elemento {element} referenciado por {referenced}#{property} não está pronta para desenhar",
|
"already rendered {element}": "{element} já renderizado",
|
"failed to import {element}": "falha na importaçao de {element}"
|
}
|
