{
|
"Activate the global connect tool": "Attiva lo strumento di connessione globale",
|
"Append {type}": "Aggiungi {type}",
|
"Add Lane above": "Aggiungi corsia sopra",
|
"Divide into two Lanes": "Dividi in due corsie",
|
"Divide into three Lanes": "Dividi in tre corsie",
|
"Add Lane below": "Aggiungi corsia sotto",
|
"Append compensation activity": "Aggiungi attività di compensazione",
|
"Append Intermediate/Boundary Event": "Aggiungi evento intermedio/l∂imite",
|
"Append Gateway": "Aggiungi gateway",
|
"Change type": "Cambia tipo",
|
"Connect using Association": "Connetti tramite associazione",
|
"Connect using Sequence/MessageFlow or Association": "Connetti usando Sequence/MessageFlow o Associazione",
|
"Connect using DataInputAssociation": "Connetti utilizzando DataInputAssociation",
|
"Remove": "Rimuovere",
|
"Activate the hand tool": "Attiva lo strumento mano",
|
"Activate the lasso tool": "Attiva lo strumento Lazo",
|
"Activate the create/remove space tool": "Attiva lo strumento di creazione/rimozione dello spazio",
|
"Create expanded SubProcess": "Crea processo secondario espanso",
|
"Create IntermediateThrowEvent/BoundaryEvent": "Crea IntermediateThrowEvent/BoundaryEvent",
|
"Create Pool/Participant": "Crea pool/partecipante",
|
"Create Start Timer Event": "Crea evento timer avvio",
|
"Create Gateway": "Crea gateway",
|
"Parallel Multi Instance": "Parallel Multi Instance",
|
"Sequential Multi Instance": "Multiistanza sequenziale",
|
"Loop": "Ciclo continuo",
|
"Ad-hoc": "Ad hoc",
|
"Create {type}": "Crea {type}",
|
"Task": "Compito",
|
"Send Task": "Invia attività",
|
"Receive Task": "Ricevi attività",
|
"User Task": "Attività utente",
|
"Manual Task": "Attività manuale",
|
"Business Rule Task": "Attività delle regole aziendali",
|
"Service Task": "Attività di servizio",
|
"Script Task": "Attività script",
|
"Call Activity": "Call Activity",
|
"Sub Process (collapsed)": "Processo secondario (compresso)",
|
"Start Event": "Inizia evento",
|
"Intermediate Throw Event": "Evento di lancio intermedio",
|
"End Event": "Fine evento",
|
"Message Start Event": "Messaggio Inizio Evento",
|
"Timer Start Event": "Timer Start Event",
|
"Conditional Start Event": "Evento di inizio condizionale",
|
"Signal Start Event": "Signal Start Event",
|
"Error Start Event": "Errore avvio evento",
|
"Escalation Start Event": "Escalation Start Event",
|
"Compensation Start Event": "Evento di inizio della compensazione",
|
"Message Start Event (non-interrupting)": "Evento di inizio del messaggio (non interruzione)",
|
"Timer Start Event (non-interrupting)": "Evento di avvio del timer (senza interruzione)",
|
"Conditional Start Event (non-interrupting)": "Evento di inizio condizionale (non interruzione)",
|
"Signal Start Event (non-interrupting)": "Evento di avvio del segnale (senza interruzione)",
|
"Escalation Start Event (non-interrupting)": "Escalation Start Event (non interruzione)",
|
"Message Intermediate Catch Event": "Evento di cattura del messaggio intermedio",
|
"Message Intermediate Throw Event": "Messaggio evento di lancio intermedio",
|
"Timer Intermediate Catch Event": "Evento di cattura intermedio del timer",
|
"Escalation Intermediate Throw Event": "Evento di lancio intermedio di escalation",
|
"Conditional Intermediate Catch Event": "Evento di cattura intermedio condizionale",
|
"Link Intermediate Catch Event": "Link Intermediate Catch Event",
|
"Link Intermediate Throw Event": "Link evento di lancio intermedio",
|
"Compensation Intermediate Throw Event": "Evento di lancio intermedio di compensazione",
|
"Signal Intermediate Catch Event": "Evento di cattura del segnale intermedio",
|
"Signal Intermediate Throw Event": "Evento di lancio intermedio del segnale",
|
"Message End Event": "Messaggio fine evento",
|
"Escalation End Event": "Escalation End Event",
|
"Error End Event": "Errore fine evento",
|
"Cancel End Event": "Annulla evento finale",
|
"Compensation End Event": "Evento finale di compensazione",
|
"Signal End Event": "Signal End Event",
|
"Terminate End Event": "Termina evento finale",
|
"Message Boundary Event": "Evento di confine del messaggio",
|
"Message Boundary Event (non-interrupting)": "Evento di confine del messaggio (non interruzione)",
|
"Timer Boundary Event": "Evento limite del timer",
|
"Timer Boundary Event (non-interrupting)": "Evento limite (non interruzione)",
|
"Escalation Boundary Event": "Evento di limitazione dell\"escalation",
|
"Escalation Boundary Event (non-interrupting)": "Evento di limitazione dell\"escalation (non interruzione)",
|
"Conditional Boundary Event": "Evento di frontiera condizionale",
|
"Conditional Boundary Event (non-interrupting)": "Evento di frontiera condizionale (non interruzione)",
|
"Error Boundary Event": "Evento limite errori",
|
"Cancel Boundary Event": "Annulla evento limite",
|
"Signal Boundary Event": "Evento di confine del segnale",
|
"Signal Boundary Event (non-interrupting)": "Evento di confine del segnale (non interruzione)",
|
"Compensation Boundary Event": "Evento di confine di compensazione",
|
"Exclusive Gateway": "Gateway esclusivo",
|
"Parallel Gateway": "Parallel Gateway",
|
"Inclusive Gateway": "Inclusive Gateway",
|
"Complex Gateway": "Gateway complesso",
|
"Event based Gateway": "Gateway basato su eventi",
|
"Transaction": "Transazione",
|
"Sub Process": "Sottoprocesso",
|
"Event Sub Process": "Processo secondario evento",
|
"Collapsed Pool": "Pool compresso",
|
"Expanded Pool": "Pool espanso",
|
|
"Red": "Red",
|
"Orange":"Orange",
|
"Yellow":"Yellow",
|
"Green":"Green",
|
"Blue":"Blue",
|
"Indigo":"Indigo",
|
"Violet":"Violet",
|
"Black":"Black",
|
|
"no parent for {element} in {parent}": "nessun genitore per {element} in {parent}",
|
"no shape type specified": "nessun tipo di forma specificato",
|
"flow elements must be children of pools/participants": "Gli elementi di flusso devono essere figli di pool/partecipanti",
|
"out of bounds release": "rilascio fuori limite",
|
"more than {count} child lanes": "più di {count} corsie secondarie",
|
"element required": "elemento richiesto",
|
"diagram not part of bpmn:Definitions": "diagramma non parte di bpmn:Definitions",
|
"no diagram to display": "nessun diagramma da visualizzare",
|
"no process or collaboration to display": "nessun processo o collaborazione da visualizzare",
|
"element {element} referenced by {referenced}#{property} not yet drawn": "element {element} indicato da {referenced}#{property} non ancora disegnato",
|
"already rendered {element}": "già reso {element}",
|
"failed to import {element}": "impossibile importare {element}"
|
}
|
